Le cimetière américain d'Epinal est situé sur une plateau libéré par la 45ème Division d'Infanterie américaine le 21 septembre 1944. Ici reposent les corps de 5 255 victimes de guerre des Etats-Unis d'Amérique, tombés au cours de la Deuxième Guerre mondiale. La plupart ont trouvé la mort alors qu'ils progressaient vers le centre de la France en remontant la vallée du Rhône, dans les Vosges, dans la vallée du Rhin et à travers l'Allemagne au-delà du Rhin. De plus, les noms de 424 Américains dont les corps ne furent pas retrouvés ou identifiés sont inscrits sur les murs de la Cour d'Honneur qui entourent le mémorial.

Epinal American Cemetery is situated on land liberated by the 45th Infantry Division on 21 September 1944. 5,255 war dead of the United States of America from World War II rest here. Most of those burried here gave their lives during the advances across central France and up the Rhône valley, in the Vosges, in the Rhine valley and across Germany beyond the Rhine. Additionally, the names of 424 Americans whose remains were never recovered or not identified are inscribed on the walls of the Court of Honor surrounding the memorial.

Mirage 2000 D
Base aérienne 133 de Nancy-Ochey

Mr. Thomas CAVANESS
Surintendant, Cimetière Américain d'Epinal
Superintendant, Epinal American Cemetary

5-7 Air Defense Artillery Battalion, Kaiserslautern, Germany
5-7 Bataillon d'artillerie de défense anti-aérienne, Kaiserslautern, Allemagne

1er Régiment des Tirailleurs d'Epinal
1st Infantry Battalion (Mechanized) Epinal